Πρόταση αγαπημένου Ξενόγλωσσου βιβλίου Τhe marvellous fluffy squishy itty bitty -Thisisus.gr

Γράφει για το Thisisus.gr η αγαπημένη των βιβλίων (και δική μας) Καλομοίρα Θεοχάρη. Πρόταση αγαπημένου Ξενόγλωσσου βιβλίου Τhe marvellous fluffy squishy itty bitty

H Παγκόσμια Ημέρα της Μητέρας είναι μέρα εορτασμού της μητρότητας και των ευχαριστιών προς τη μητέρα, μια γιορτή με αρχαιοελληνικές αναφορές στην λατρεία της θεάς Κυβέλης, της μητέρας των θεών, όπως την προσφωνεί ο Πίνδαρος («Κυβέλα, Μάτερ θεών»). Στη σύγχρονη εποχή, η αμερικανίδα κοινωνική ακτιβίστρια Άννα Μαρία Τζάρβις (1864-1948) ήταν αυτή που είχε πρώτη την ιδέα να καθιερωθεί μια ιδιαίτερη ημέρα προς τιμή της μητέρας. Οι προσπάθειές της ευοδώθηκαν τελικά στις 9 Μαΐου του 1914, όταν ο τότε αμερικανός πρόεδρος Γούντροου Γουίλσον υπέγραψε προκήρυξη, σύμφωνα με την οποία η Ημέρα της Μητέρας καθιερωνόταν ως εθνική εορτή τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου. (https://www.sansimera.gr/worldays/22)

Όλα ωραία και καλά έως εδώ και με το δίκιο σας περιμένετε να διαβάσετε αναγνωστική πρόταση που αφορά σε βιβλίο αφιερωμένο στις μαμάδες… Αμ, δε… Σήμερα θα παρεκκλίνουμε μα θα αξίζει, πιστέψτε με!

Ξέρετε όλοι τη λατρεία μου στα παιδικά βιβλία· δεν το κρύβω άλλωστε! Νομίζω το πλήρωμα του χρόνου ήρθε για να επεκταθώ’ και σε ξενόγλωσσα, χαχαχα…(Δεν έφταναν τα εγχώρια, θα ασχοληθούμε και με τα εισαγόμενα προϊόντα!) Δε φταίω εγώ! Υπάρχουν τόσα και τόσο μοναδικά βιβλία εκεί έξω που πρέπει να τα γνωρίσουμε! Η αρχή θα γίνει με το πόνημα μίας συγκλονιστικής δημιουργού, της Beatrice Alemagna, γνωστή στο ελληνικό κοινό από τα βιβλία της “Μια μεγάλη μέρα του τίποτα”, “Το γιγάντιο πραγματάκι”, “Τι θα πει παιδί;”, “Ένα λιοντάρι στο Παρίσι” πουκυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Κόκκινο αλλά και την εικονογράφηση του νεομεταφρασμένου στα ελληνικά “Το φεγγάρι του Κιέβου” από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος. Αφορμή να ασχοληθούμε μαζί της το «The Marvellous Fluffy Squishy Itty Bitty» που κυκλοφόρησε στα αγγλικά και την παρούσα έκδοση που σας παρουσιάζω το 2015 από τους Thames & Hudson Ltd…

Beatrice Alemagna
Με περισσότερα από 40 βιβλία στο ενεργητικό της, έχει δει το όνομά της να βραβεύεται πολλάκις: Best illustrator Prize (2006), το ιταλικό βραβείο Andersen Illustrator of the Year (2010), νικήτρια του English Association Book Αward (2018), νικήτρια του Le Prix des Sorcières (2020) και είμαι σίγουρη πως θα ακολουθήσουν πολλές ακόμη διακρίσεις!

Ας περάσουμε όμως στην ιστορία μας, συμφωνείτε;
“Eddie knows her mum would love a Fluffy Squishy Itty Bitty for her birthday. The only problem is that she doesn’t know what a Fluffy Squishy Itty Bitty is, or where to find one! Join Eddie as she tours the whole town, trying to track down the perfect present.”

Πρωταγωνίστρια της ιστορίας μας, όπως καταλάβατε, ηEdith – Eddie, 5.5 ετών που ένα πρωϊνό ακούει την αδελφή της να λέει κάτι σχετικό με γενέθλια, μαμά, δώρο και ‘…Fluffy…Squishy…Itty…Bitty’. Εκείνη τι δώρο θα κάνει στη μαμά; Ώρα για δράση!

Η περιπλάνησή της στους μαγευτικούς δρόμους της πόλης ξεκινά από το φούρνο αλλά η τύχη δεν της χαμογελά. Επόμενη στάση, το ανθοπωλείο, από το οποίο φεύγει κρατώντας στα χέρια ένα τετράφυλλο τριφύλλι (όχι ακριβώς το ιδανικό δώρο για τα γενέθλια της μαμάς!) Φίλοι πολλοί προσπαθούν να βοηθήσουν: η ιδιοκτήτρια ενός μαγαζιού με ρούχα, ο στυλάτος κύριος Emmett που έχει μία αντικερί αλλά και ο πολυάσχολος Theo στο χασάπικο γίνονται μάρτυρες της ανησυχίας της μικρής μας Eddie. Το φούξια μπουφάν της πάει κι έρχεται ανάμεσα στα καλντερίμια που θα σας γεμίσουν ταξιδιάρικη διάθεση! (Αχ, και να υπήρχαν στα αλήθεια! Θα ήθελα τόσο πολύ να χαθώ ανάμεσα στα πολύχρωμα σοκάκια με τη θαυμάσια αρχιτεκτονική και τις σαν-βγαλμένες-από-ταινία γωνίτσες!)

Το μόνο που αναζητά είναι ένα χνουδωτό, στριμωγμένο (=κατά την ακριβή μτφρ.) μικρό που δεν ξέρει καν τι είναι…Πφφφ… Οι θαυμάσιοι φίλοι της μπορεί να μην είχαν τίποτα να της προσφέρουν που να πληρούσε τις προϋποθέσεις μα της έδωσαν κάτι πολύ πιο σημαντικό! Ό,τι ακριβώς χρειαζόταν για να φθάσει στον προορισμό της!! Περισσότερα θα μου πείτε σαν το διαβάσετε κι εσείς!

Για το βιβλίο ο ξένος τύπος έγραψε…
‘A delight’
Observer

‘This delightful story, full of humour and charm, celebrates children’s power of imagination and their amazing ingenuity’
School Librarian

‘A wonderful story of self-discovery told through delightfully inventive illustrations and rich, poetic language’
Gransnet

‘Alemagna captures this story immaculately with the use of rich, poetic language and a range of media … and [explores] the limitlessness of a child’s imagination’
Picture Books Blogger

Εγώ το μόνο που έχω να σημειώσω είναι πως τόσο σε επίπεδο ιστορίας όσο και σε επίπεδο εικόνων, αυτό το βιβλίο μαγνητίζει!! Η γλυκειά ιστορία του κοριτσιού που μπλέκει σε περιπέτειες για να προσφέρει χαρά στη μαμά του αλλά και η γεμάτη παιδικότητα και εκπλήξεις εικονογράφηση (υπάρχει φανταστικό ανάπτυγμα σε ένα από τα σαλόνια), θα αιχμαλωτίσει κάθε βλέμμα!

Για λίγη περισσότερη μαγεία, ακολουθήστε το σύνδεσμο… https://vimeo.com/130863363

Και αν θέλετε περισσότερα ξενόγλωσσα, stay tuned!