Σελ Σιλβερστάιν : «Το δέντρο που έδινε» και «Ποιος Θέλει έναν Φτηνό Ρινόκερο;» κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Διόπτρα -Thisisus.gr

Σελ Σιλβερστάιν : «Το δέντρο που έδινε» και «Ποιος Θέλει έναν Φτηνό Ρινόκερο;» κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Διόπτρα -Thisisus.gr

Ο Sheldon Allan Silverstein (25 Σεπτεμβρίου 1930 – 10 Μαΐου 1999) ήταν Αμερικανός συγγραφέας, ποιητής, γελοιογράφος, τραγουδιστής-τραγουδοποιός, μουσικός και θεατρικός συγγραφέας.

Μερικά από τα πιο αναγνωρισμένα έργα του περιλαμβάνουν  Το δέντρο που έδινε, Το κομμάτι που λείπει συναντά το μεγάλο Ο, το  Ένα φως στην σοφίτα (Το βιβλίο του Ένα φως στη σοφίτα είναι αφιερωμένο στην κόρη του που πέθανε σε ηλικία 11 ετών) και το Ποιος Θέλει έναν Φτηνό Ρινόκερο;. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 47 γλώσσες και έχουν πουλήσει περισσότερα από 20 εκατομμύρια αντίτυπα.

Χθες μόλις κυκλοφόρησε και «Το κομμάτι που λείπει» για πρώτη φορά στα ελληνικά και μέσα στον Φεβρουάριο (21 για την ακρίβεια) θα κυκλοφορήσει και το «Το Κομμάτι που Λείπει Συναντά το Μεγάλο Ο».

«Το Κομμάτι που λείπει (The missing piece) είναι μια έμμετρη εικονογραφημένη ιστορία που εκδόθηκε το 1976 και προηγήθηκε του πολύ δημοφιλούς έργου Το Κομμάτι που Λείπει Συναντά το Μεγάλο Ο. Το βιβλίο αυτό, που έχει συγκινήσει εκατομμύρια αναγνώστες παγκοσμίως, κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά το 2024 από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση των Άγγελου Αγγελίδη – Μαρίας Αγγελίδου»

Σε μια συνέντευξη του στο Publishers Weekly το 1975, ρωτήθηκε πώς του ήρθε να κάνει παιδικά βιβλία και περιέγραψε πως ποτέ δεν σχεδίαζε να γράψει ή να ζωγραφίσει για παιδιά. Ήταν ένας φίλος του που τον έσυρε φωνάζοντας στο γραφείο της αρχισυντάκτριας και δεν τον άφησαν να φύγει μέχρι να τον πείσουν, πως έχει ταλέντο στη συγγραφή παιδικών βιβλίων!

Αυτή ήταν και η αρχή μιας μεγάλης πορείας με ένα εξαιρετικό έργο!

Τα βιβλία του «Το δέντρο που έδινε» και «Ποιος Θέλει έναν Φτηνό Ρινόκερο;» κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Διόπτρα.

Θα τα βρείτε: Το δέντρο που έδινε εδώ και Ποιος Θέλει έναν Φτηνό Ρινόκερο; εδώ.

«Το δέντρο που έδινε»

Το δέντρο που έδινε θεωρείται ένα από τα καλύτερα διαχρονικά παιδικά βιβλία.

Διαβάστε εδώ ένα απόσπασμα του βιβλίου

Ήταν μια φορά μια Μηλιά, που αγαπούσε ένα παιδάκι, πολύ.

Κάπως έτσι ξεκινάει μία από τις κλασικότερες εικονογραφημένες ιστορίες, γραμμένη από τον Shel Silverstein. Το Δέντρο που Έδινε, είναι το γνωστότερο ενδεχομένως έργο του συγγραφέα και κυκλοφορεί σε συλλεκτική έκδοση και σε νέα μετάφραση των Άγγελου Αγγελίδη – Μαρίας Αγγελίδου. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1964 από την Harper & Row και μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 30 γλώσσες παγκοσμίως.

Η ιστορία αναφέρεται στη σχέση μιας μηλιάς κι ενός παιδιού καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Όταν το παιδί είναι μικρό, επισκέπτεται καθημερινά τη μηλιά, κάνει κούνια στα κλαδιά της και ξεκουράζεται στη σκιά της. Μεγαλώνοντας, όμως, ζητάει ολοένα και περισσότερα από αυτήν, ενώ περνάει όλο και λιγότερο χρόνο μαζί της…

Κάθε μέρα το παιδί την επισκεπτόταν, μάζευε τα μήλα της, σκαρφάλωνε στον κορμό της, έκανε κούνια στα κλαδιά της. Και η Μηλιά ήταν ευτυχισμένη… Όσο το παιδί μεγάλωνε, ζητούσε συνέχεια όλο και περισσότερα, ξανά και ξανά… Και το δέντρο έδινε, έδινε κι έδινε… και χαιρόταν η καρδιά του.

Μια αλληγορία με πολλαπλά νοήματα για αναγνώστες κάθε ηλικίας.

Οι ερμηνείες πίσω από το βιβλίο

Πολλές ερμηνείες έχουν δοθεί κατά καιρούς στη συμβολική αυτή εικονογραφημένη ιστορία. Ένα παραμύθι για την αξία της ανιδιοτελούς φιλίας; Μια παραβολή για τη γονεϊκή αγάπη που προσφέρεται άνευ όρων και ορίων; Μια μεταφορά που σκιαγραφεί τη σχέση του ανθρώπου με το περιβάλλον και τη φύση;

Το κλασικό και πολυαγαπημένο βιβλίο τού –ασυμβίβαστου για τα δεδομένα της εποχής του– συγγραφέα συγκινεί διαχρονικά μικρούς και μεγάλους, συνθέτει έναν ύμνο στην ανιδιοτέλεια, αλλά συνιστά και μια τρυφερή αλληγορία τόσο για τη ζωή που κάνει τον κύκλο της όσο και για τον άνθρωπο που ωριμάζει βλέποντας τις ανάγκες του να μεταβάλλονται διαρκώς σε κάθε στάδιο της ζωής του.

Πολλοί γονείς και εκπαιδευτικοί επιλέγουν να διαβάσουν «Το δέντρο που έδινε» σε μικρά παιδιά επειδή πιστεύουν ότι μπορεί να προκαλέσει σημαντικές συζητήσεις σχετικά με τη φύση της προσφοράς, της αγάπης και των σχέσεων. Μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως σημείο εκκίνησης για συζητήσεις σχετικά με την ενσυναίσθηση και την ανιδιοτέλεια.

Ποιος θέλει έναν φτηνό ρινόκερο;

Ψάχνετε για ένα νέο κατοικίδιο; Βαρεθήκατε τις γάτες, τους σκύλους, τα χρυσόψαρα και τα χάμστερ; Τι θα λέγατε για έναν φτηνό ρινόκερο; Η στοργική ματιά του Shel Silverstein στις χαρές της ιδιοκτησίας ρινόκερου, μπορεί να σας πείσει πως είστε το μόνο τυχερό παιδί που θα πάρει στο σπίτι του αυτό το πολύ, πολύ ασυνήθιστο κατοικίδιο ζώο.

Μήπως ψάχνεις κατοικίδιο;
Ποιο είναι το καλύτερο;
Ένας σκύλος, μια γάτα, ένας βάτραχος, ένα μεγάλο ποντίκι;
Τι θα έλεγες για έναν φτηνό ρινόκερο;
Είναι αστείος και γλυκός και πιστός όσο άλλος κανείς.
Αγκαλίτσας κι αξιαγάπητος.
Λοιπόν, ποιος θέλει έναν φτηνό ρινόκερο;
Μάλλον εσύ!

Διαβάστε εδώ ένα απόσπασμα του βιβλίου

Το βιβλίο Ποιος θέλει έναν φτηνό ρινόκερο; είναι μια εικονογραφημένη ιστορία, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, σε μετάφραση των Άγγελου Αγγελίδη – Μαρίας Αγγελίδου.

Οι ερμηνείες πίσω από το βιβλίο
Πώς είναι άραγε να έχεις για κατοικίδιο έναν… ρινόκερο;

Στην –κλασική πλέον–εικονογραφημένη ιστορία, πρωταγωνιστής είναι ένα μικρό παιδί που αποκτάει έναν ρινόκερο για κατοικίδιο. Από τότε, περνούν κάθε μέρα μαζί κάνοντας απίθανα πράγματα! Το παιδί και ο ρινόκερος μεταμφιέζονται, φτιάχνουν απίθανους λουκουμάδες με λίγη βοήθεια από το κέρατο του ρινόκερου, χοροπηδούν στο σκοινάκι και σκαρώνουν κάθε είδους ζαβολιά. Μπορεί ο ρινόκερος να μη συμφωνεί πάντα με το παιδί, όμως συνεχίζει να βρίσκεται στο πλάι του, όπως ένας καλός και υποστηρικτικός φίλος.

Ένα βιβλίο για την αξία της πραγματικής φιλίας αλλά και τον σεβασμό στη διαφορετικότητα (ένας ρινόκερος δεν είναι και το πιο συνηθισμένο κατοικίδιο που μπορεί να έχει κάποιος). Ακόμα μία αλληγορική ιστορία από τον Σελ Σιλβερστάιν, η οποία ενθαρρύνει τα παιδιά να καλλιεργούν τη φαντασία τους και να σκέφτονται «έξω από το κουτί».

About Author